Magnificent

U2
Composição: Brian Eno and Danny Lanois

Magnificent

Magnificent

I was born
I was born to be with you
In this space and time
After that and ever after I haven't had a clue
Only to break rhyme
This foolishness can leave a heart black and blue

Only love, only love can leave such a mark
But only love, only love can heal such a scar

I was born
I was born to sing for you
I didn't have a choice but to lift you up
And sing whatever song you wanted me to
I give you back my voice
From the womb my first cry, it was a joyful noise

Only love, only love can leave such a mark
But only love, only love can heal such a scar

Justified till we die, you and I will magnify
The magnificent
Magnificent

Only love, only love can leave such a mark
But only love, only love unites our hearts

Justified till we die, you and I will magnify
The magnificent
Magnificent
Magnificent


Magnificent (tradução)
U2
Composição: Bono / The Edge / Brian Eno / Danny Lanois

Magnífico

Magnífico, Magnífico
Eu fui predestinado
Predestinado a estar com você
Neste espaço e tempo

Depois disso, e ainda depois, não consegui compreender
Só para quebrar a rima
Essas tolices podem deixar um coração dilacerado.

Só o amor, só o amor
Pode deixar tamanha marca
Mas só o amor, só o amor
Pode curar tamanha cicatriz

Eu fui predestinado
Predestinado a cantar para você
Não tive escolha
Mas para te reanimar e cantar qualquer canção
Que você quisesse, te dou de volta minha voz,
Do ventre, meu primeiro choro foi um alegre som...

Só o amor, só o amor
Pode deixar tamanha marca
Mas só o amor, só o amor
Pode curar tamanha cicatriz

Defendido até morrermos,
Você e eu vamos exaltar o Magnífico
Magnífico

Só o amor, só o amor
Pode deixar tamanha marca
Mas só o amor
Só o amor une nossos corações

Defender até morrermos,
Você e eu vamos exaltar o Magnífico
Magnífico
Magnífico

Magnificent (Tradução) 2ª Tradução

Magnífico
Ohhhh Ohhhh Magnífico

Eu nasci, eu nasci para estar com você
Neste espaço e tempo
Depois daquilo, e além,
Eu não fazia a menor ideia,

só para rimar
Esta bobeira pode deixar
um coração com hematomas,
ohhhhh

Só o amor,
só o amor pode deixar tamanha marca
Mas só o amor,
só o amor pode curar tamanha cicatriz

Eu nasci,
eu nasci para cantar para você
Eu não tive uma escolha
Senão levantar você
E cantar qualquer canção que você quisesse
Eu te dou a minha voz, vinda do âmago
O meu primeiro choro, foi um alegre ruído, ohhhhhhh

Só o amor,
só o amor pode deixar tamanha marca
Mas só o amor,
só o amor pode curar tamanha cicatriz

Legitimados, até a morte
você e eu aumentaremos
Ohhhhh magnífico,
magnífico
magnífico

Só o amor,
só o amor pode deixar tamanha marca
Mas só o amor,
só o amor une nossos corações

Legitimados, até a morte
você e eu aumentaremos
Ohhhhh magnífico,
magnífico
magnífico